in phase Thành ngữ, tục ngữ
in phase
in phase Also,
in sync. In a correlated or synchronized way; in accord, in harmony. For example,
If everyone were in phase we could step up the schedule, or
John and Pat often say the same thing at the same time; their minds are perfectly in sync. Both versions of this idiom refer to physical phenomena. The first, dating from the second half of the 1800s, alludes to being at the same stage in a series of movements. The second, a slangy abbreviation of
synchronization dating from the mid-1900s, alludes to exact coincidence in the time or rate of movement. Also see
in step;
phase in; for the antonym, see
out of phase.
cùng pha (với ai đó hoặc cái gì đó)
1. Đang diễn ra, hoạt động hoặc di chuyển cùng lúc và tốc độ với một người nào đó hoặc một cái gì đó khác; một cách cùng bộ hoặc phối hợp (với ai đó hoặc cái gì đó). Chủ yếu được nghe ở Vương quốc Anh. Mọi binh sĩ trong đội đều hành quân theo giai đoạn trả hảo. Có phải mình không, hay là âm thanh bất cùng tông với phim? 2. Có cùng mục tiêu, lý tưởng, mong muốn, thích, bất thích, v.v.; có quan điểm hoặc ý kiến giống nhau hoặc tương tự. Chủ yếu được nghe ở Vương quốc Anh. Trong suốt buổi hẹn hò, có vẻ như tui và cô ấy trả toàn hòa hợp về tất cả thứ mà chúng tui đưa ra. Nếu nhóm của bạn bất cùng giai đoạn với nhau, bạn sẽ gặp khó khăn trong chuyện hoàn thành dự án này .. Xem thêm: giai đoạn, ai đó
trong giai đoạn
Ngoài ra, cùng bộ hóa. Theo một cách tương quan hoặc cùng bộ; trong sự phù hợp, trong sự hài hòa. Ví dụ, nếu tất cả tất cả người đều ở trong giai đoạn, chúng tui có thể đẩy nhanh lịch trình, hoặc John và Pat thường nói cùng một điều cùng một lúc; tâm trí của họ trả toàn cùng bộ. Cả hai phiên bản của thành ngữ này đều đề cập đến các hiện tượng vật lý. Loại thứ nhất, ra đời từ nửa sau của những năm 1800, đen tối chỉ chuyện ở cùng một giai đoạn trong một loạt các chuyển động. Thứ hai, một từ viết tắt tiếng lóng của sự cùng bộ hóa có từ giữa những năm 1900, đen tối chỉ đến sự trùng hợp chính xác về thời (gian) gian hoặc tốc độ di chuyển. Cũng xem trong bước; pha trong; đối với từ trái nghĩa, xem lệch pha. . Xem thêm: appearance
in ˈphase / out of ˈphase (with something)
(Anh Anh) làm chuyện / bất phối hợp với nhau đúng cách: Đèn giao thông bị lệch pha .. Xem thêm: of, out , appearance
in appearance
Theo cách tương quan hoặc cùng bộ .. Xem thêm: phase. Xem thêm: